فهم

نـظر مـنفی آمـريـکايـی‌هـا نـسبت بـه بـرنامه‌هـای هـسته‌ای ايـران

ارسال‌شده در بحران هسته ای ايران توسط fahm در دسامبر 14, 2007

ا�مدی نژاد در کارخانه غنی سازی اورانيوم در نطنز

نـظر مـنفی آمـريـکايـی‌هـا نـسبت بـه بـرنامه‌هـای هـسته‌ای ايـران

احمدی‌نژاد گمانش اين بوده که رفته افکار عمومی را ساخته، حالا خودش و دوستانش لابد خبر ندارند که چه جوری ساختند که می‌آيند می‌گويند که سخنرانی در دانشگاه کلمبيا و ديدارهايی که در آمريکا داشته‌اند، توطئه‌های دولت‌مردان آمريکا را از بين برده و آنها (مردم آمريکا و غربی‌ها) هم خيلی طرفدار ايران و حقوق هسته‌ای ايران شدند!

احمدی‌نژاد برای اينکه موفقيت سفرش را به ديگران بگويد، اينجا و آنجا بر زبان می‌آورد که کلی پيام از طريق پست الکترونيکی (ايميل) فرستادند، نامه و گل به محل اقامت ما در نيويورک فرستادند که در آنها آمده بود که مواضع شما درست و بر حق بود، ما از تاريکی در آمديم، اين رسانه‌های اينجا (آمريکا) نگذاشته بودند که پيام شما به درستی به ما منتقل بشود!

حالا ساختن افکار عمومی را می‌توان از نظرسنجی‌هايی که صورت می‌گيرد دريافت. سايت راس‌موسن نتايج آخرين نظرسنجی خود را در مورد برنامه‌های هسته‌ای ايران منتشر کرده است که بسيار جالب است. بنا به اين نظرسنجی، فقط 18 درصد از رای‌دهندگان آمريکايی بر اين اعتقاد هستند که ايران برنامه‌ی توليد تسليحات اتمی خود را متوقف کرده است. براساس آخرين نظرسنجی راس‌موسن، اينطور بدست آمده است که 66 درصد هم‌رای با اين مطلب نيستند و می‌گويند که ايران برنامه‌ی تسليحات هسته‌ای خود را متوقف نکرده است.

از آنجا که اين گزارش بسيار دقيق تنظيم شده است، لازم دانستم که مقاله‌ی قبل را ابتدائا منتشر کنم، چرا که در اين گزارش نيز دو معنای “وقفه” و “توقف” مورد استناد قرار گرفته است. می‌بينيد که در ترجمه‌ی پاراگراف بالا نيز اين لحاظ شده است. يعنی آن 66 درصد اعتقادشان اينست که برنامه‌ی هسته‌ای نظامی ايران “متوقف” نشده است، و از اين لحاظ می‌توان آن را ناموافق، و مغاير با برآوردهای سازمان‌های اطلاعاتی آمريکا ندانست و نتيجه‌گيری نکرد که مردم آمريکا نسبت به برآورد امنيت ملی “بی‌اعتماد” هستند.

21 درصد مردان معتقدند که ايران برنامه‌ی هسته‌ای نظامی خود را متوقف کرده است، در حالی‌که 16 درصد از زنان چنين نظری دارند. اين برآورد از افکار عمومی، متعاقب انتشار گزارش انجمن اطلاعات ملی (National Intelligence Council- NIC) موسوم به برآورد اطلاعات ملی (National Intelligence Estimate- NIE) صورت گرفته است. در گزارش مزبور سازمان‌های اطلاعاتی آمده بود که تنظيم‌کنندگان گزارش “اطمينان زيادی” دارند که ايران برنامه‌ی نظامی هسته‌ای خود را در پاييز 2003 ايستانده است.

از تخمين افکار عمومی راس‌موسن، همچنين بدست داده است که 67 درصد از رای‌دهندگان آمريکايی بر اين اعتقادند که ايران همچنان تهديدی برای امنيت ملی ايالات متحده باقی مانده است. تنها 19 درصد با اين مطلب ناموافق هستند و 14 درصد نيز پاسخ مطمئنی در مورد آن ندارند.

اما اين گزارش در مورد راه‌های مقابله‌ی ايالات متحده (از نگاه افکار عمومی مردم آمريکا) با ايران نيز نتايجی بدست داده است، اينکه 59 درصد اعتقاد دارند که ايالات متحده بايستی به تصويب قطعنامه‌های تحريمی بر ضد ايران را ادامه دهد. 20 درصد هم با اعمال تحريم‌های بيشتر مخالف هستند و 21 درصد نيز در اين زمينه، مردد هستند.

47 درصد اعتقاد بسيار قوی دارند که ايران به دنبال تسليحات اتمی خواهد رفت. 34 درصد نيز اينکه ايران در آينده به دنبال دستيابی تسليحات اتمی برود محتمل دانسته‌اند.

اما اين تخمين، نتايج نظرسنجی را با در نظر گرفتن گرايشات سياسی نيز پالايش کرده است و اينچنين بدست آمده است، 29 درصد از رای‌دهندگان ليبرال (اکثرا حزب دموکرات) بر اين اعتقادند که ايران برنامه‌ی نظامی هسته‌ای‌اش را متوقف کرده است، در حالی‌که 54 درصد بر اعتقاد خلاف آن هستند. در ميان محافظه‌کاران (اکثرا جمهوری‌خواه) تنها 8 درصد معتقدند که ايران برنامه‌اش را متوقف کرده است و 81 درصد در مخالفت با اين اعتقاد هستند.

ديگر يافته‌ی اين نظرسنجی، اينست که بيشتر رای‌دهندگان آمريکايی در اينکه آمريکا در مقابل ايران بتواند روی متحدان اروپايی‌اش که با ايران معاملات و داد و ستد دارند، حساب کند، ترديد دارند. تنها 1 درصد آمريکايی‌ها، ايران را متحدی برای آمريکا می‌بينند. 62 درصد اعتقاد دارند که ايران از فعاليت‌های تروريستی عليه ايالات متحده حمايت می‌کند. تنها 6 درصد مخالف اين مطلب هستند و 32 درصد هم ترديد دارند و مطمئن نيستند.

اما يافته‌ای از يک نظرسنجی که پيشتر توسط راس‌موسن صورت گرفته است، چنين بدست آمده است که 67 درصد از رای‌دهندگان آمريکايی اعتقاد دارند که برنامه‌ی هسته‌ای ايران، بيشتر از آنکه به منظور بدست آوردن انرژی هسته‌ای باشد، به منظور دستيابی به تسليحات اتمی است.